VOGUE-PARIS: BEAUTÉ - PSCHITT A MAQUILLER
BEAUTÉ - PSCHITT A MAQUILLER (read it in ENGLISH)
Par Sophie Mazeaud, illustration: Ali Cindoruk
CHAMPION DU NO MAKE UP, CE VAPORISATEUR PROJETTE FOND DE TEINT ET BLUSH COMME UNE BRUME COLORÉE. RÉSULTAT: UN TEINT ROSE ET LISSE SANS LA MOINDRE SENSATION DE MAQUILLAGE.
Incroyable, ce vapo de la taille d'un stylo va bouleverser nos habitudes de maquillage. En trois seconds, trois gouttes de fond de teint, une de blush, une d'ombre à paupières (le quart de ce qu'on utilise d'habitude) font le teint rose comme après un après-midi au grand air, frais comme après une grand nuit de sommeil. Tout cela sans aucun camouflage.
BRUME DE GOUTTELETTES INVISIBLES Auteur de ce petit vapo ultra-maniable et simple, inspiré d'un outil utilisé à Hollywood pour créer des effets spéciaux, Féridé, maqilleuse à New York de studio et de défilés, explique: «Quand je l'ai essayé sur les séances de photos, le resultat était tellement étonnant que stylistes et mannequins, toutes voulaient que je les maquille. Ça vous donne immédiatement un éclat naturel, frais, propre, sans qu'on distingue aucune couvrance et sans la moindre sensation de cake make-up. Tout cela gràce ¡a la technologie des pigments micronisés: à travers le vapo, ils sont dispatchés sur la peau comme des milliers de petites goutes invisibles. En plus, on næapplique que 10% de la quantité d'un fard classique tellement c'est fin et bien diffusé sur le teint.»
UN MAQUILLAGE LIQUIDE «J'ai donc mis au point, avec mon equipe, des couleurs liquides à la consistance de lait pour pouvair les vaporiser en un jet continu, sur tout le visage, sur les joues, les paupières. Pour la bouce, on en reste au rouge à lèvres classique à cause du geste, irremplaçable. On peut dæailleurs très bien combiner les deux, vapo et fards traditionnels. Aucun souci pour se servir d'Uslu Air Brush, c'est très facile: le système se compose du vapo gradué, relié par un fin tuyau au reservoir de produit couplé à la source dæair, le tout pas plus grand qu'un savon. Pas besoin de leçon, on apprend chez soi devant sa glace en dix minutes.» Il va falloir attendre le 11 novembre pour se jeter sur internet www.usluairlines.com. Et commander son vapo.
text: Sophie Mazeaud, illustration: Ali Cindoruk, creative direction: Donald Schneider.
VOGUE, Paris, 09/2001, page 220
ENGLISH version, as published by vogueparis.com:
SPRAY-ONS: Don't Miss the Mist.
The best way to get a fresh-faced look: Mist it on! The results are so rosy and smooth, you'll forget you're wearing makeup.
The 'no makeup' makeup: this spray projets foundation and blush in a mist of color. The result: a smooth and rosy complexion that doesn't feel like makeup. This incredible pen-sized spray is going to change the way you think about makeup. In three seconds, three drops of foundation, one drop of bush and another of eyeshadow (a quarter of the usual dose) make you look as if you've spent an afternoon outdoors after a good night of sleep - and without wasting time on camouflage tricks!
The Dew Look
Inspired by an instrument used in Hollywood to create special effects, this simple new tool is the brainchild of New York studio makeup artist Féridé. "When I tried it during photo sessions, the result was so surprising that all the designers and their models wanted me to do their makeup," she explained. "It immediately gives a natural glow that's so fresh and clean that you can't tell it's on. There's no 'mask' effect because micronized pigments land on the skin like thousands of tiny invisible droplets. Plus you use only a tenth of what you normally would."
Air Brush Blush
To get the right consistency, Féridé's team concocted colored makeup with a milk-like consistency (for the mouth, it's still best to stay with classic lipstick). Of course, spray-ons can be combined with traditional makeup. The Uslu Air Brush is a snap to use - a calibrated spray is connected by a thin tube to the product's reservoir and its air source. It's no bigger than a bar of soap. Ten minutes' practice at home will do the trick. Just arm yourself with patience: the product comes out on the internet on November 11th. www.usluairlines.com
If you see uslu airlines published anywhere, no matter how small, please send an email to crew at usluairlines.com. You can also fax a copy to our telecontact hubs. Or use this form.We can't cover the globe alone. Please help. Thanks.
